Auf einen Blick
- Sprecher: Gergana Muskalla trifft Ilonas warmherzige, selbstironische Stimme perfekt und trägt den bayrischen Wohlfühl-Ton mit Leichtigkeit.
- Themen: Selbstakzeptanz und Neuanfang, Frauenfreundschaft als Kraftquelle, Toskana als Kulisse
- Stimmung: Heiter und entspannend, mit echten Lachern und ohne falschen Kitsch
- Fazit: Ein Hörbuch, das nach einem langen Tag das Richtige ist, solange man keine Plots erwartet, die einen wachhalten.
Manchmal suche ich nicht nach einem Hörbuch, das mich fordert. Das war an einem Donnerstagabend Ende März so, nach einer Woche, die mir das Gefühl gegeben hatte, in schnellem Wasser zu schwimmen. Ich wollte etwas, das mich nicht denken lässt, sondern einfach mitnimmt. « Ziemlich turbulente Zeiten » von Angelika Schwarzhuber hat genau das getan.
Ilona führt einen Delikatessenladen am Chiemsee und hat nach diversen Fehlversuchen mit Männern das Kapitel Romantik weitgehend abgehakt. Dann lädt Biobauer Chris sie nach der Toskana ein. Nur ein Problem: Ilona hat sich ihm gegenüber ein bisschen jünger und schlanker beschrieben, als sie ist. Ihre Freundinnen Anna und Zoe reden ihr zu, die Reise trotzdem anzutreten. Was folgt, ist eine Komödie der Selbstoffenbarung, wie sie in der deutschen Unterhaltungsliteratur gut funktioniert: warmherzig, situationskomisch und ohne bösartige Kanten.
Gergana Muskalla und die Kunst des leichten Tons
Gergana Muskalla ist für dieses Hörbuch eine sehr gute Wahl. Sie trifft Ilonas Stimme, die die einer Frau um die fünfzig sein muss, die mit sich selbst im Reinen ist, auch wenn sie es noch nicht ganz glaubt, mit der nötigen Wärme und Selbstironie. Schwarzhubers Humor ist nicht laut. Er steckt in Details, in Ilonas innerem Kommentar zu Situationen, in den kleinen Katastrophen einer Frau, die versucht, eine Version von sich aufrechtzuerhalten, die nicht ganz mit der Realität übereinstimmt.
Muskalla macht keine große Bühne daraus. Sie lässt den Text wirken. Reviewer Maria A. D. beschreibt, das Buch auch « abends nach einem stressigen Arbeitstag noch reinzubekommen », und das ist das beste Kompliment für eine Sprecher-Leistung dieser Art: Sie macht es einfach, rein- und dabei zu bleiben.
Die Toskana als Schauplatz und was Schwarzhuber daraus macht
Toskana-Romane sind ein eigenes Subgenre der deutschen Unterhaltungsliteratur, mit allem, was das bedeutet: Olivenhaine, Abendbrot bei untergehender Sonne, der leichte Wein, der bei Romantik hilft. Schwarzhuber bedient diese Erwartungen, ohne in sie zu versinken. Die Kulisse ist schön gezeichnet, aber Ilona steht im Vordergrund, nicht die Landschaft.
Was das Buch interessant macht, ist weniger der Biobauer Chris als das Dreigestirn der Freundinnen. Anna, Zoe und Ilona sind drei unterschiedliche Frauen in drei unterschiedlichen Lebensphasen, und ihre Dynamik trägt das Buch über weite Strecken. Reviewer P.H. schreibt, das Buch sei « so richtig aus dem Leben », und das trifft die Stärke von Schwarzhubers Schreibstil gut: Die Figuren fühlen sich nicht wie Klischees an, obwohl die Situation eines ist.
Was das Hörbuch leisten kann und wo es sich bewusst beschränkt
« Ziemlich turbulente Zeiten » ist als Audible-Exklusivtitel erschienen, also nur auf dieser Plattform verfügbar. Die Erwähnung einer begleitenden PDF-Datei in der Produktbeschreibung ist ein Hinweis auf Bonusmaterial, das allerdings keine tragende Rolle für das Verständnis der Geschichte spielt. Man braucht es nicht, um das Hörbuch zu genießen.
Die Geschichte ist leichte Lektüre, und das ist eine bewusste Entscheidung der Autorin. Reviewer Ria fasst es zusammen: « Witzig, gut und leichte Lektüre zum Abschalten. » Wer einen psychologisch komplexen Roman sucht oder eine Liebesgeschichte mit echten Brüchen und Konflikten, ist hier falsch. Wer nach einem Abend sucht, in dem man einfach lächeln kann und dem keine Überraschungen passieren, die anstrengend wären, der ist genau richtig. Bei acht Stunden ist das eine sehr angenehme Länge für dieses Vorhaben.
Mit 4,3 Sternen und knapp 750 Rezensionen ist das ein Buch, das seine Leserschaft kennt und nicht enttäuscht. Gergana Muskalla und Angelika Schwarzhuber harmonieren gut. Das ist kein Hörbuch, das man lange bespricht, aber eines, das man in guter Erinnerung behält.
