Auf einen Blick
- Sprecher: Andrea Sawatzki spricht ihre eigene Gundula, und das ist kein Bonus, sondern der Kern des Hörvergnügens: keine andere Stimme könnte diese Figur so tragen.
- Themen: Familienchaos beim Umzug aufs Land, Generationenkonflikte im Mehrpersonenhaushalt, komische Überforderung
- Stimmung: Warmherzig, turbulent, mit schlauen Seitenhieben auf den deutschen Alltag
- Fazit: Für alle, die die Bundschuhs kennen und mögen, eine rundum gelungene Fortsetzung im besten Sinne des Wortes.
Es gibt Bücher, die ich höre, und Bücher, bei denen ich das Gefühl habe, jemanden zu besuchen. « Woanders ist es auch nicht ruhiger » gehört zur zweiten Kategorie. Ich kenne die Bundschuhs aus dem Fernsehen, ich kenne Gundulas Tonfall, ich kenne die ruhige Verzweiflung einer Frau, die eigentlich nur ein bisschen Ordnung will, und immer wieder feststellt, dass ihre Familie das anders sieht. Und dann setzt Andrea Sawatzki ein, und es ist, als wäre man sofort wieder mittendrin.
Band 5 der Bundschuh-Reihe beginnt mit einem Affront: Gundulas Mann Gerald hat beschlossen, ihr schönes Haus im Rotkehlchenweg zu verkaufen und die ganze Familie aufs Land zu ziehen. Jotwehdeh. Und zwar inklusive beider Großmütter und Schwägerin Rose. Das klingt nach Stoff für genau eine turbulente Familiensitzung, aber Sawatzki zieht das über 8 Stunden und 48 Minuten, ohne dass es sich zieht.
Sawatzki als Gundula: Warum das Selbstlesen hier unverzichtbar ist
Ich bin normalerweise vorsichtig mit Selbstlesern. Schauspielerinnen sind nicht automatisch gute Sprecherinnen, und der Unterschied zwischen einer guten Bühnenperformance und einem überzeugenden Hörbucheinsprechen ist real. Bei Andrea Sawatzki entfällt diese Sorge vollständig. Sie hat Gundula Bundschuh durch mehrere TV-Verfilmungen begleitet, und man hört in jeder Phrase, dass sie diese Figur körperlich kennt. Gundulas unausgesprochene Empörung, ihre halblauten Selbstgespräche, ihr Wechsel zwischen echter Liebe zur Familie und echter Erschöpfung durch dieselbe Familie: all das sitzt bei Sawatzki mit einer Präzision, die ein externer Sprecher nicht reproduzieren könnte.
Besonders gelungen sind die Szenen, in denen Gundula allein mit sich ist. Sawatzki flüstert da manchmal fast, und der Effekt ist ein merkwürdig intimes Gefühl der Nähe, als würde man den inneren Monolog einer Figur hören, die eigentlich nicht erwartet, dass jemand zuhört. Das ist eine kleine Meisterleistung.
Das Ankommen als eigentliches Thema
Wegziehen ist einfach, steht im Klappentext. In der Provinz anzukommen aber ganz und gar nicht. Das ist keine Pointe, das ist der eigentliche Roman. Sawatzki beschreibt das Scheitern an der Idylle, den Unterschied zwischen dem, was man sich von einem Neuanfang vorstellt, und dem, was einen dort erwartet: die Nachbarschaft mit ihren eigenen Regeln, die Langsamkeit des Landlebens, die kein echtes Ruhigwerden ist, weil die Familie natürlich mitkam.
Mehrere Rezensenten haben erwähnt, dass die Bundschuh-Bücher fast besser sind als die Filme. Das ist ein starke Aussage, angesichts des Erfolgs der TV-Produktionen. Ich würde sagen: Für alle, die Gundulas Stimme als Sawatzkis Stimme im Kopf haben, ist das Hörbuch mindestens gleichwertig mit der TV-Serie, weil es den inneren Monolog transportiert, den eine Kamera nicht einfangen kann.
Bundschuh-Neueinsteiger: Eine ehrliche Einschätzung
Ich würde Band 5 nicht als Einstiegspunkt empfehlen. Nicht weil man nichts versteht, Sawatzki führt die Figuren ein, und der Humor funktioniert auch ohne Vorwissen. Aber das Vergnügen verdoppelt sich mit Kenntnis der Vorgänger. Die Dynamik zwischen Gundula und Gerald, die Geschichte der Großmütter, die kleinen Routinen und Seitenhiebe: all das hat mehr Gewicht, wenn man weiß, woher es kommt. Wer die Bundschuhs noch nicht kennt, sollte mit Band 1 beginnen, dann aber schnell zu diesem hier kommen.
Für wen das Hörbuch gemacht ist
Für alle, die nach einem langen Tag etwas wollen, das sie zum Lächeln bringt, ohne zu fordern. Für Sawatzki-Fans, die ihre Gundula auch außerhalb des Fernsehers hören wollen. Für alle, die wissen, dass das echte Chaos im Leben nicht aufhört, wenn man die Adresse wechselt. Und für alle, die gerne laut lachen, wenn sie allein im Zimmer sind.
