Auf einen Blick
- Sprecher: Christoph Maria Herbst ist in dieser Reihe schlicht unersetzlich — jedes Erdmännchen bekommt eine eigene, vollständig ausgearbeitete Stimme, und sein komödiantisches Timing ist kaum zu überbieten.
- Themen: Tierisches Ermittlerduo, Beziehungschaos im Gehege, persönliche Krise eines menschlichen Verbündeten
- Stimmung: Warmherzig und komisch mit echter Krimistruktur
- Fazit: Band vier bleibt genauso frisch wie Band eins — wer die Reihe noch nicht kennt, sollte beim Anfang beginnen.
Es war ein verregneter Sonntagnachmittag, und ich hatte mir fest vorgenommen, endlich den Sachbuch-Stapel auf meinem Schreibtisch zu verkleinern. Dann legte ich « Dickes Fell » ein, und der Stapel stand fünf Stunden später noch genauso da wie vorher. Moritz Matthies hat diese besondere Gabe, eine Geschichte anzufangen, die man einfach nicht unterbrechen will — und Christoph Maria Herbst sorgt dafür, dass dieser Effekt im Hörbuch noch stärker wirkt als auf der Seite.
« Dickes Fell » ist der vierte Band der Erdmännchen-Krimi-Reihe, und er spielt zur Osterzeit im Berliner Zoo. Die Ausgangslage klingt absurd, weil sie absurd ist: Roxane zickt, Rocky versteht nichts, Rufus versucht als selbsternannter Paartherapeut zu vermitteln, und Ray steckt mitten in einer Midlife-Crisis, die ihn nicht zur Ruhe kommen lässt. Dann taucht Phil am Gehege auf — Privatdetektiv, Freund, der einzige Mensch, der die Sprache der Erdmännchen durch seinen Whiskykonsum versteht — bricht blutend zusammen und bringt damit die beiden Brüder Ray und Rufus in ein neues Abenteuer, das diesmal ungewöhnlich nah geht.
Warum Christoph Maria Herbst der eigentliche Star dieses Hörbuchs ist
Man kann die Qualitäten des Textes diskutieren, aber bei diesem Format ist die Frage nach dem Sprecher alles andere als zweitrangig. Christoph Maria Herbst macht hier etwas, das nicht jeder Schauspieler mit einer Ensemblegeschichte hinbekommt: Er erschafft vollständige, sofort wiedererkennbare Figuren. Ray klingt anders als Rufus, Rufus anders als Rocky, und jede Figur hat einen eigenen Rhythmus, eigene Pausen, eine eigene Art zu sprechen. Das ist nicht einfach eine Variation der Basislage, das sind eigenständige Charaktere.
Sein Timing bei den Pointen ist dabei das Entscheidende. Matthies schreibt Sprachwitz, der auf der Seite funktioniert — aber in Herbsts Vortrag wird daraus etwas Körperliches, etwas, das sich im Bauch ankündigt, bevor die eigentliche Pointe kommt. Ich habe beim Hören mehrfach laut gelacht, was in meiner Wohnung zu einigen seltsamen Blicken von meiner Katze geführt hat. Das Hörbuch hat hier einen echten Mehrwert gegenüber der Printversion, und das sage ich nicht leichtfertig.
Ein Krimi, der seinen Namen verdient
Was mich an dieser Reihe von Anfang an überzeugt hat und was « Dickes Fell » erneut beweist: Matthies macht keine halben Sachen. Die Komödie ist echt, aber der Krimi ist es auch. Wer denkt, die Erdmännchen-Bücher seien in erster Linie Wohlfühlunterhaltung mit einem Plot als Vorwand, liegt falsch. Der Fall rund um Phil hat echte Spannung. Es gibt Momente in diesem Buch, in denen ich mitgefiebert habe, und der Umstand, dass Phil nicht einfach ein anonymer Auftraggeber ist, sondern ein Freund und Partner mit eigener Geschichte, gibt der Handlung einen emotionalen Anker.
Die parallelen Handlungsstränge — Krimifall hier, Gehegechaos dort — laufen erstaunlich flüssig nebeneinander. Rufus als Paartherapeut mit seinen speziellen Methoden und überraschenden Konsequenzen sorgt für Entlastungsmomente genau da, wo die Krimispannung kurz zu viel werden könnte. Das ist Rhythmusgefühl, das sich nicht konstruiert anfühlt.
Band vier: frisch oder erschöpft?
Ich habe bei anderen Serien erlebt, wie ein vierter Band zum Echo seiner Vorgänger wird — dieselben Figuren, dieselben Muster, nur mit einem neuen Fall als Aufhänger. « Dickes Fell » ist das nicht. Der Konflikt im Gehege — Roxane und Rocky, Rufus als überforderte Mittelinstanz, Rays eigene Ablenkungsmanöver — hat eine eigene Energie, die nicht wie eine Aufwärmübung klingt. Und die Tatsache, dass der Fall diesmal Phils persönliche Geschichte berührt, sorgt für eine Dimension, die die Reihe bisher in dieser Form noch nicht hatte.
Mein einziger echter Vorbehalt: « Dickes Fell » ist kein idealer Einstiegspunkt. Die Krimihandlung folgt man auch ohne Vorwissen, aber die emotionale Bindung an Phil, Ray, Rufus und den Rest des Ensembles ist eine andere, wenn man drei Bände investiert hat. Das Bonding, das die Reihe trägt, braucht die Vorgänger. Wer bei Matthies noch ganz am Anfang steht, sollte mit « Und Jimmy ging zum Regenbogen » beginnen — und wird dann zu « Dickes Fell » kommen, als hätte er auf diesen Band gewartet.
Für wen dieses Hörbuch passt
Fans der Reihe können direkt loslegen. Wer gerne Krimis hört, die nicht bierernst sind, wer Sprachwitz schätzt, wer Christoph Maria Herbst aus anderen Projekten kennt und seine Stimme liebt — hier bekommt man ihn in einer Hochform, die das Hörbuch zur bevorzugten Version macht. Wer dagegen nur Wohlfühlgeschichten ohne echte Spannung sucht, sei gewarnt: Der Krimi hier hat Zähne. Und wer die Reihe noch nicht kennt: bitte nicht mit Band vier anfangen.
