Auf einen Blick
- Sprecher: Hans Henrik Wöhler ist eine Bank für Star Wars-Hörbücher. Er trifft den Ton der Expanded Universe-Ära präzise und gibt jedem Charakter eine erkennbare Stimme.
- Themen: Imperiale Unterwanderung einer jungen Republik, Loyalität und Verrat im Großen, die moralische Ambiguität von Macht und Geheimnissen
- Stimmung: Dicht und spannungsgeladen, wie eine lange Zugfahrt durch die Galaxis, bei der man den Zug nicht verlassen möchte
- Fazit: Der zweite Band der Thrawn-Trilogie ist für Star Wars-Fans der alten Schule Pflichtprogramm, auch wenn er als Mittelteil der Reihe am besten mit Band 1 als Voraussetzung funktioniert.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich als Kind die Filmtrilogie zum ersten Mal gesehen habe, und daran, wie seltsam es sich anfühlte, als die Geschichte danach einfach aufhörte. Timothy Zahns Thrawn-Trilogie war für eine ganze Generation von Fans genau die Fortsetzung, die sie sich erhofft hatten. Jetzt liegt der zweite Band, Die dunkle Seite der Macht, als Hörbuch vor, und ich habe ihn über zwei Abende auf dem Sofa durchgehört. Fast 18 Stunden Material, und keine davon war verschwendet.
Eine wichtige Kontextualisierung: Diese Romane gehören seit der Disney-Übernahme nicht mehr zum offiziellen Kanon, sie sind als Legends-Material eingestuft. Das ändert nichts an ihrer Qualität, aber wer die Bücher mit den neueren Filmen oder Serien abzugleichen versucht, wird Diskrepanzen finden. Das ist kein Fehler, das ist Geschichte.
Großadmiral Thrawn und das Schachspiel der politischen Unterwanderung
Was Zahn in diesem Band so gut macht, ist die Gleichzeitigkeit mehrerer Handlungsfäden, die nie verwirrend werden. Thrawn setzt seine Angriffe auf die Neue Republik fort, während ein imperialer Agent die Republik von innen schwächt. Han Solo und Lando Calrissian jagen die Identität dieses Agenten. Prinzessin Leia versucht auf dem verwüsteten Planeten Honoghr, die Noghri als Verbündete zu gewinnen, und stößt dabei auf ein Geheimnis, das das Imperium in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt.
Das ist gut konstruiertes politisches Science-Fiction-Erzählen, bei dem keine der Handlungslinien wie Füllmaterial wirkt. Zahn respektiert seine Charaktere, und das merkt man. Han ist nicht dumm, Leia ist nicht passiv, und auch die Gegenseite hat eine innere Logik. Rezensenten beschreiben die Stimmung als Star Wars würdig, und ich würde dem zustimmen. Es fühlt sich an wie eine Episode, die man nie gesehen hat, aber hätte sehen wollen.
Wöhler als Stimme einer ganzen Galaxis
Hans Henrik Wöhler ist für Fans deutschsprachiger Hörbücher kein unbekanntes Gesicht, und seine Arbeit hier bestätigt, warum er für dieses Material so gut besetzt ist. Er gibt Thrawn eine eiskalte Präzision, die nicht zur Karikatur wird. Han klingt nach Han, mit dem richtigen Quäntchen ungebändigter Energie. Leia hat Würde ohne Steifheit. Bei fast 18 Stunden Material ist Konsistenz eine Leistung für sich, und Wöhler hält sie durch.
Besonders bemerkenswert ist, wie er mit Tempowechseln umgeht. Zahns Romane haben sowohl actionreiche Sequenzen als auch lange, dialoggetriebene Politikgespräche. Wöhler navigiert durch beides, ohne die Atmosphäre zu zerreißen. Das ist die Art von Sprecher-Performance, die man erst dann richtig schätzt, wenn man schlechte Beispiele dagegenhält.
Mittelteil-Problematik und warum sie hier weniger stört als erwartet
Band 2 einer Trilogie hat es strukturell schwer. Er muss ankommen, eskalieren und einen Cliffhanger setzen, ohne selbst ein abgeschlossenes Ganzes zu sein. Zahn löst das geschickter als viele seiner Kollegen, indem er Leia’s Strang auf Honoghr zu einem echten emotionalen Abschluss führt. Das Geheimnis der Noghri, das dort enthüllt wird, ist einer der stärksten Momente der ganzen Trilogie. Nicht jeder Faden wird aufgelöst, aber der Roman fühlt sich nicht fragmentiert an.
Wer Band 1 nicht kennt, wird an einigen Stellen verloren sein. Die Charakterkonstellationen und die Ausgangslage setzen Vorwissen voraus. Das ist kein Versagen, es ist die Natur einer Trilogie. Wer also hier einsteigen möchte, sollte Erben des Imperiums zuerst lesen.
Für wen dieser Titel gedacht ist
Wer die originale Star Wars-Trilogie liebt, wer sich für Expanded-Universe-Material interessiert, wer politisches Science-Fiction-Erzählen auf hohem Niveau schätzt, und wer Wöhlers Sprecher-Arbeit kennt und mag, ist hier gut aufgehoben. Fast 18 Stunden vergehen erstaunlich schnell.
Wer keinen Serienkontext mitbringt, wer ausschließlich kanonkonforme Star Wars-Geschichten konsumiert, oder wer action-getriebene Science-Fiction ohne politische Zwischenspiele erwartet, sollte die Erwartungen anpassen. Zahns Romane sind klug und erfordern Aufmerksamkeit. Das ist keine Schwäche, aber es ist eine Anforderung.
