Auf einen Blick
- Sprecher: Anna Amalie Blomeyer und Julian Mehne teilen die Erzählperspektiven auf und bringen die witzige Chemie zwischen Olivia und Colin hervorragend zur Geltung.
- Themen: Enemies-to-Lovers, Chaos-Protagonistin, versehentliche SMS-Verbindung als romantischer Katalysator
- Stimmung: Warm, komisch und mit gelegentlichem Kribbeln
- Fazit: Leichte, ehrliche Romance mit echter Komik — für einen Lazy Sunday auf dem Sofa kaum zu übertreffen.
An einem langen Samstagnachmittag habe ich « Mr Wrong Number » von Lynn Painter begonnen, eigentlich nur um zu testen, ob die Doppelbesetzung mit Anna Amalie Blomeyer und Julian Mehne funktioniert. Ich war noch mitten in den ersten Kapiteln, als ich merkte, dass ich laut gelacht hatte. Das passiert mir bei Romances nicht oft.
Kurze Metadaten-Anmerkung vorab: Die Produkteinträge bei diesem Hörbuch haben vertauschte Felder. Der tatsächliche Autor ist Lynn Painter, die Sprecherin Anna Amalie Blomeyer und der Sprecher Julian Mehne. Das ist wichtig zu wissen, wenn man die Autorin für weitere Bücher suchen möchte. Der Roman erschien zuerst auf Englisch unter dem gleichen Titel und wurde sehr gut aufgenommen, bevor er ins Deutsche übersetzt wurde.
Die tollpatschigste Heldin des deutschen Hörbuchprogramms
Olivia ist eine Figur, bei der man von der ersten Szene an weiß, dass sie nicht aufhören wird, Fehler zu machen. Sie verbrennt die Liebesbriefe ihres Exfreundes und setzt dabei ein ganzes Gebäude in Brand. Sie muss bei ihrem Bruder einziehen, der mit Colin zusammenwohnt, dem Menschen, den sie seit Kindheitstagen nicht ausstehen kann. Und dann landen versehentlich SMS auf ihrem Handy, die für jemand anderen bestimmt waren.
Rezensentin Christina schreibt, sie habe « Tränen gelacht » und sofort Olivias beste Freundin werden wollen. Das ist das richtige Gefühl für diese Figur. Olivia ist chaotisch, aber nie dümmlich. Sie ist ehrlich, auch wenn es gegen sie arbeitet. Und sie hat genug Selbstironie, um mit ihr durch ihre eigenen Katastrophen zu marschieren, ohne dass man das Bedürfnis verspürt, das Hörbuch zu pausieren und ihr zuzurufen, sie solle endlich vernünftig werden.
Blomeyer, Mehne und die Frage des Kribbeln-Moments
Die Entscheidung für eine Doppelbesetzung ist bei Enemies-to-Lovers-Romances immer ein kleines Risiko: Wenn die Chemie zwischen den Sprecherinnen und Sprechern nicht stimmt, bricht die emotionale Glaubwürdigkeit zusammen. Hier stimmt sie. Blomeyer gibt Olivia eine Energie, die zwischen selbstironischer Erschöpfung und echter Begeisterung pendelt. Mehne spielt Colin mit genug Reserviertheit, dass der Moment, in dem die Fassade bricht, tatsächlich etwas bedeutet.
Die SMS-Parallelhandlung, bei der Olivia nicht weiß, wen sie da schreibt, und Colin nicht ahnt, wen er da bezirzt, funktioniert im Hörbuchformat besonders gut. Blomeyer und Mehne spielen diese Szenen mit leichter Hand — man hört, dass sie den Witz im Material erkannt haben und ihn nicht überinterpretieren.
Was der Roman leistet und was nicht
« Mr Wrong Number » ist keine komplizierte Geschichte. Das ist keine Kritik, sondern eine Beschreibung. Die Rezensentin alina.s schreibt, die Story sei « sehr einfach und nicht sehr überraschend », und das stimmt. Wer den Enemies-to-Lovers-Mechanismus kennt, weiß ungefähr, wo es hingeht. Der Reiz liegt nicht in der Unvorhersehbarkeit des Endes, sondern in der Qualität des Weges dorthin.
Lynn Painter schreibt mit echtem Gespür für Komik, nicht für den platten Witz, sondern für die Situationskomik, bei der man gleichzeitig mit der Figur leidet und lacht. Patrizia Trapp fasst das gut zusammen: Es gibt Szenen, in denen man denkt « Nein, bitte nicht! » — und genau diese Mischung aus Spannung und Humor hält das Hörbuch lebendig. Knapp neun Stunden fühlen sich nicht nach neun Stunden an.
Für wen dieses Hörbuch passt
Wer Contemporary Romance mag und bereit ist, eine Protagonistin zu akzeptieren, die regelmäßig in selbst verursachte Schwierigkeiten stolpert, ist hier genau richtig. Wer Enemies-to-Lovers-Dynamiken grundsätzlich nicht mag, wird auch hier nicht bekehrt. Das Hörbuch richtet sich an alle, die leichte, warmherzige Unterhaltung mit echter Komik suchen und keine komplexen Plotkonstruktionen brauchen, um acht Stunden gut zu hören.
