Auf einen Blick
- Sprecher: Paolo Falcone verleiht Cole eine raue, kontrollierte Männlichkeit, die zur Navy-SEAL-Vergangenheit des Protagonisten passt, und Leno eine verletzliche Wärme, die den Kontrast zwischen den beiden Männern glaubwürdig macht.
- Themen: verborgene Identität, Trauma und Heilung, Pflicht versus Begehren
- Stimmung: Emotional aufgeladen und spannungsreich, mit zärtlichen Momenten, die sich ehrlich anfühlen
- Fazit: Wer Liebesromane mit echtem emotionalem Gewicht sucht und kein Problem mit einer schwulen Liebesgeschichte hat, wird hier sehr gut bedient.
Es war ein langer Sonntagnachmittag, an dem ich zum ersten Mal in Coles Geschichte hineingezogen wurde. Ich hatte eigentlich nur kurz reinhören wollen. Vier Stunden später schaltete ich widerwillig ab, weil ich schlafen musste. Miamo Zesi schreibt Liebesromane, die sich nicht wie Liebesromane anfühlen wollen, und das ist sowohl ihre Stärke als auch gelegentlich ihre Herausforderung.
Cole ist der Auftakt zur Serie « The Bodyguard’s Secret » und erzählt von einem ehemaligen Navy SEAL, der nach einer schweren Verletzung als Personenschützer arbeitet. Sein neuer Auftrag: Leno Parker, ein erfolgreicher Selfmade-Millionär, der sich hinter einer Alibifreundin versteckt. Die Prämisse klingt nach vertrautem Romantik-Terrain, aber Zesi arbeitet darunter mit mehr Sorgfalt, als der Klappentext vermuten lässt.
Was Paolo Falcone aus zwei schweigenden Männern macht
Paolo Falcone ist ein Sprecher, der Pausen versteht. Das ist seltener, als man denkt. In einem Hörbuch, das so viel über das Unausgesprochene erzählt, über Lenos Unfähigkeit, zu sich selbst ehrlich zu sein, über Coles Muster, Nähe durch Dienst zu ersetzen, ist das entscheidend. Falcone gibt Cole eine Stimme, die aus echten Wunden kommt, knapp, kontrolliert, aber nie kalt. Leno klingt in seinen Händen eine Spur unsicherer, ein wenig weicher, was die emotionale Dynamik zwischen den beiden glaubwürdig macht. Wenn Cole realisiert, was er für Leno empfindet, spürt man, wie Falcone diese innere Erschütterung mit minimalen Mitteln ausdrückt. Kein Melodrama, aber volle Wirkung.
Das Trauma, das keine Kulisse ist
Was mich bei diesem Hörbuch überrascht hat, ist die Behandlung von Coles Vergangenheit. Romane im Bodyguard-Subgenre neigen dazu, Trauma als dekorative Narbe zu verwenden: der gefährliche Mann mit dunkler Geschichte, der durch Liebe gerettet wird. Zesi ist da ehrlicher. Der schreckliche Unfall, der Cole zu den Navy SEALs trieb, und die Verletzungen, die ihn zwangen aufzuhören, bleiben im Hintergrund, aber sie formen seine Entscheidungen auf eine Art, die sich nicht aufgelöst anfühlt. Er wird am Ende des Buches nicht geheilt sein. Er wird nur nicht mehr allein damit sein. Das ist ein Unterschied, den ich schätze.
Ebenso wird Lenos Situation, ein schwuler Mann, der sich hinter einer Alibifreundin verbirgt, nicht vereinfacht. Der Druck, den er erlebt, kommt von innen und von außen, von den Konkurrenten, die seine Firma übernehmen wollen, und von einer Sozialisation, die ihm beigebracht hat, dass Sichtbarkeit gefährlich ist. Rezensentin Tina und Ralf S. schrieben, man habe mit Cole geweint und mit beiden gelacht, und das trifft es gut: Die Geschichte hat eine emotionale Ehrlichkeit, die sich verdient anfühlt.
Wo die Reihe anfängt und wo sie endet
Cole ist Band 1 der Serie, und das spürt man. Die erste Stunde ist etwas langsamer, während die Welt und die Figuren aufgebaut werden. Ein Rezensent beschrieb den Anfang als « etwas langatmig », bevor das Tempo anzieht, und dem kann ich zustimmen. Wer mit dem ersten Kapitel ungeduldig wird, sollte dennoch dabeibleiben: Die Geschichte findet ihren Rhythmus, und die letzten zwei Stunden gehören zu den stärksten im gesamten Hörbuch. Mit 7 Stunden und 13 Minuten ist es ein gut gefüllter erster Band, der einen natürlichen Abschluss bietet und gleichzeitig Lust auf die Fortsetzung macht.
Ich habe auch mal kurz nach dem zweiten Band gesucht, und ich verstehe jeden Rezensenten, der am Ende des Hörbuchs sofort weiterwollte. Das ist das beste Zeichen für eine funktionierende Reihe.
Für wen dieses Hörbuch gemacht ist und für wen nicht
Wer mit Liebesromanen zwischen Männern nichts anfangen kann oder will, wird hier nichts finden. Das ist keine Einschränkung, sondern eine Einladung: Das Buch ist genau das, was es verspricht, eine Geschichte über zwei Männer, die beide gelernt haben, Nähe als Schwäche zu behandeln, und die herausfinden müssen, dass das falsch war. Es ist kein Buch, das die Homosexualität seiner Protagonisten problematisiert oder erklärt, sie ist einfach Teil der Geschichte. Das empfinde ich als Qualitätsmerkmal.
Wer Action-Elemente und emotionale Tiefe gleichzeitig sucht, wer bereit ist, sich von einer Geschichte mitreißen zu lassen, die nicht nur auf Spannung setzt, sondern auch auf stille Momente, der ist hier genau richtig. Paolo Falcones Sprechperformance ist ein zusätzlicher Grund, diese Version dem Lesen vorzuziehen.
