Auf einen Blick
- Sprecher: Katharina Thalbach gibt dem Stück eine theatralische Wucht, die perfekt zum shakespearesken Ton passt — ihre Stimme trägt Bosheit, Ironie und Trauer gleichermaßen.
- Themen: Machtmissbrauch und Usurpation, Shakespeare-Parodie, die Hexen als heimliche Heldinnen
- Stimmung: Grotesk-komisch mit dunklen Untertönen, wie ein Theaterstück, das sich selbst nicht ganz ernst nimmt
- Fazit: Wer Pratchett mag und Shakespeare kennt, wird hier doppelt belohnt — ein Scheibenwelt-Eintrag, der mit literarischer Tiefe überrascht.
Ich habe MacBest an einem Wochenende gehört, an dem draußen Dauerregen fiel und ich eigentlich nichts Anspruchsvolles wollte. Ich dachte: Pratchett, Katharina Thalbach, Shakespeare-Parodie, das wird schon passen. Was ich nicht erwartet hatte, war, dass mich dieses knapp zwölfstündige Hörbuch so vollständig in seinen Bann ziehen würde, dass ich die Kaffeepause vergaß und erst beim Finale wieder auftauchte.
MacBest ist Band sieben der Scheibenwelt, und wie so viele Bände dieser Reihe funktioniert er auch als Einzelhörbuch — allerdings werden Fans der Hexen-Bücher mehr Freude haben, weil Oma Wetterwachs, Nanny Ogg und Magrat Knoblauch hier als Trio vollends aufblühen. Pratchett nimmt Macbeth auseinander und baut daraus etwas Eigenes: Herzog Felmet ermordet König Verence von Lancre, der Thronerbe wird gerettet, und die drei Hexen müssen das Richtige tun — auch wenn das gegen ihre eigenen Grundsätze verstößt.
Katharina Thalbach als Bühne im Kopf
Ich habe in den vergangenen Jahren viele Pratchett-Hörbücher gehört, und Thalbach ist für mich die Referenz. Ihre Stimme hat diese seltene Eigenschaft: Sie kann eine Szene komisch machen, ohne einen einzigen Ton zu übertreiben. Wenn Oma Wetterwachs mit zusammengebissenen Zähnen erklärt, was sie von Theaterschauspielern hält, klingt das gleichzeitig verächtlich, müde und heimlich bewundernd. Nanny Ogg bekommt ein ganz anderes Register — brummig, warmherzig, leicht angesäuert. Und Magrat, die jüngste der drei, klingt bei Thalbach nicht naiv, sondern aufrichtig. Das ist ein feiner Unterschied, der viel ausmacht.
Ein Rezensent merkte an, dass die Lesung vielleicht etwas lang geraten sei und weniger manchmal mehr gewesen wäre. Ich kann den Einwand nachvollziehen: Einige der Meta-Reflexionen über Theater und Wirklichkeit ziehen sich. Aber genau diese Passagen profitieren am meisten von Thalbach, die Pratchetts philosophische Abschweifungen mit derselben trockenen Würde vorträgt wie die Slapstick-Szenen.
Shakespeare im Hintergrund, Pratchett im Vordergrund
Wer Macbeth kennt, wird die Strukturparallelen sofort erkennen: der ermordete König, der Usurpator mit einer fanatischeren Ehefrau als er selbst, der rechtmäßige Erbe im Exil, die prophetischen Gestalten am Anfang. Pratchett folgt dem Muster bis zu einem gewissen Punkt — und weicht dann dort ab, wo es ihm ins Konzept passt. Die Hexen stehen hier nicht am Rand der Handlung wie bei Shakespeare, sondern mittendrin. Sie sind diejenigen, die das Drama lenken, kommentieren und bisweilen auch verhindern.
Was mich besonders beschäftigt hat: Die Art, wie Pratchett Theater als Machtinstrument ernst nimmt. Herzog Felmet versteht instinktiv, dass Geschichten Realität formen können. Er will die offizielle Version der Geschichte umschreiben. Die Hexen kämpfen nicht nur gegen einen Tyrannen, sondern gegen eine Lüge, die zur Wahrheit werden könnte. Das ist für einen komischen Roman erstaunlich präzise beobachtet.
Der Tod hat einen Auftritt — und er nutzt ihn
Pratchetts Tod ist eine der großen literarischen Schöpfungen der Phantastik der letzten Jahrzehnte, und auch in MacBest bekommt er seinen Moment. Thalbach spielt diese Szenen mit feinem Gespür: der Tod, der GROSSBUCHSTABEN spricht, klingt bei ihr nicht wie ein Gimmick, sondern wie eine kosmische Würde, die sich kurz zur Unterhaltung herablässt. Es ist einer der wenigen Fälle, wo ich beim Hören eines Hörbuchs laut gelacht habe — und danach eine Sekunde lang an Vergänglichkeit gedacht habe. Das ist Pratchett at his best.
Wer sollte zuhören, wer lieber nicht
MacBest ist für alle, die Pratchett mögen und Shakespeare zumindest in den Grundzügen kennen — nicht weil man die Vorlage kennen muss, sondern weil die Parallelen dann eine zusätzliche Schicht Vergnügen ergeben. Es ist auch ein guter Einstieg in die Hexen-Bücher der Scheibenwelt, obwohl Wyrd Sisters (auf Deutsch: Gevatter Tod… nein, hier: Die Verwirrung der Hexen) den Figuren mehr Raum zum Vorstelligwerden gibt. Wer keine Geduld für philosophische Seitenlinien hat, könnte gelegentlich ungeduldig werden. Wer dagegen das Gefühl schätzt, dass ein Komödie plötzlich etwas Wahres sagt, wird hier gut unterhalten.
