Auf einen Blick
- Sprecher: Charles Rettinghaus trifft den wry, erschöpften Ton von Killerbots innerer Stimme erstaunlich gut und gibt der Figur echte Kontur.
- Themen: Identität und Autonomie, Verbundenheit trotz Isolation, das Unbehagen mit dem eigenen Bewusstsein
- Stimmung: Lakonisch und witzig, mit echten Spannungsmomenten dazwischen
- Fazit: Wer den ersten Band mochte, wird hier noch mehr bekommen, was ihn am ersten fasziniert hat.
Ich war etwa eine Stunde in dieses Hörbuch hinein, als ich merkte, dass ich über Killerbot nachdachte wie über eine reale Person. Nicht über die Figur in einem Roman, sondern über jemanden, dem ich tatsächlich eine Nachricht schicken würde, wenn mir der dritte Teil zu lang zum Warten wird. Das ist keine gewöhnliche Reaktion auf Science-Fiction, und Martha Wells hat sie bei mir schon mit dem ersten Band ausgelöst. Beim Netzwerkeffekt intensiviert sich das noch.
Ich habe dieses Hörbuch auf einer langen Zugreise von Hamburg nach München gehört, mit Kopfhörern, dem Blick auf Felder und Kleinstädte und Charles Rettinghaus im Ohr, der eine ausgemusterte Killermaschine mit einem leisen Lakonismus spricht, der mich schon nach wenigen Minuten in die Geschichte gezogen hat.
Was Killerbots Stimme von anderen KI-Figuren unterscheidet
In einer Zeit, in der künstliche Intelligenz aus jeder Buchhandlung und jedem Streamingdienst quillt, ist es bemerkenswert, wie präzise Wells ihren Killerbot positioniert. Killerbot ist kein sentimentales Wesen, das lernt, Gefühle zu haben. Es ist auch kein kühler, bedrohlicher Algorithmus. Es ist eine Sicherheitseinheit, die ihren Governor-Modul gehackt hat, ihre Lieblingsserien bingen möchte und grundsätzlich in Ruhe gelassen werden will. Der Witz liegt nicht darin, dass ein Roboter menschlich tut, sondern darin, dass ein Roboter mit den gleichen sozialen Vermeidungsstrategien ausgestattet ist, die viele Hörer von sich selbst kennen.
Im Netzwerkeffekt begegnet Killerbot einem alten Bekannten: ART, dem Autonomous Research Transport aus einem früheren Abenteuer. Diese Beziehung, die Wells vorsichtig als etwas beschreibt, das sie selbst nicht ganz einordnen kann, ist der emotionale Kern des Romans. Wenn ART in Schwierigkeiten gerät, reagiert Killerbot auf eine Weise, die ich nur als Panik beschreiben kann, obwohl das Buch nie so direkt wird. Das ist gutes Schreiben.
Rettinghaus und die Frage der Innenperspektive
Der Roman ist aus der Ich-Perspektive geschrieben, was für ein Hörbuch eine Herausforderung bedeutet: Der Sprecher muss die gesamte emotionale Bandbreite der Figur über Ton und Rhythmus tragen, ohne je in Melodrama zu verfallen. Rettinghaus gelingt das. Seine Killerbot-Stimme ist trocken, ein bisschen erschöpft, gelegentlich gereizt. Wenn die Figur innerlich überfordert ist, klingt Rettinghaus wie jemand, der beschlossen hat, das nicht zu zeigen, aber man hört es trotzdem. Das ist genau die Textur, die diese Reihe braucht.
Die Laufzeit von über 14 Stunden ist erheblich, aber in diesem Fall gerechtfertigt. Der Roman ist der erste Roman voller Länge in der Killerbot-Reihe, die vorher aus kürzeren Novellas bestand. Wells nutzt den Raum, um sowohl die Handlung als auch die Beziehungen der Figuren auszubauen, ohne dass das Tempo einbricht.
Was man vorher gehört haben sollte
Der Netzwerkeffekt ist zwar als eigenständiger Roman angelegt, aber er baut auf Beziehungen und Kontexten auf, die in den vorherigen Killerbot-Novellas etabliert wurden. Wer direkt hier einsteigt, wird die Handlung verstehen, aber einen erheblichen Teil des emotionalen Gewichts einzelner Szenen nicht fühlen. Ich würde empfehlen, mindestens die ersten zwei Novellas der Reihe zu kennen, bevor man diesen Band hört. Als exklusives Audible-Hörbuch ist der Einstieg unkompliziert.
Wer Science-Fiction schätzt, die Humor und echte Spannung nicht als Widerspruch behandelt, und wer sich für Charakterstudien über das Wesen von Identität und Autonomie interessiert, wird hier gut aufgehoben sein. Wer Action-lastige Weltraum-Oper erwartet, ohne Interesse an der Innenperspektive einer sozial überforderten Killereinheit, sollte woanders suchen.
Wer dieses Hörbuch hören sollte, wer nicht
Ideal für Hörerinnen und Hörer, die die Killerbot-Novellas kennen und auf den ersten vollständigen Roman gewartet haben. Auch sehr geeignet für alle, die Science-Fiction mögen, die im Kopf der Figur lebt statt auf dem Schlachtfeld. Weniger geeignet als Einstieg in die Reihe und für alle, die mit der erzählenden Perspektive einer KI-Figur grundsätzlich wenig anfangen können.
Häufig gestellte Fragen
Ist Der Netzwerkeffekt der erste Band der Killerbot-Reihe?
Nein. Es ist der erste vollständige Roman der Reihe, aber die Handlung baut auf mehreren kürzeren Novellas auf. Für ein vollständiges Verständnis der Figuren und Beziehungen empfiehlt sich, zuerst die Killerbot-Novellas zu hören, die der Geschichte vorausgehen.
Welche Rolle spielt ART in diesem Band, und muss man den Charakter vorher kennen?
ART, der Autonomous Research Transport, ist eine zentrale Figur und der emotionale Gegenspieler von Killerbot in diesem Band. Die Beziehung zwischen den beiden ist für die Geschichte entscheidend. Wer ART aus den Novellas nicht kennt, wird die Tragweite dieser Dynamik deutlich weniger spüren.
Wie unterscheidet sich die Laufzeit von 14 Stunden von den früheren Killerbot-Titeln?
Die bisherigen Killerbot-Novellas waren erheblich kürzer, meist zwischen drei und sechs Stunden. Der Netzwerkeffekt ist der erste vollwertige Roman und nutzt die Länge, um sowohl die Handlung als auch die Charakterbeziehungen tiefer auszuarbeiten. Das ist ein deutlicher Schritt im Format.
Funktioniert Charles Rettinghaus als Sprecher für eine nicht-binäre KI-Figur?
Killerbot verwendet im Deutschen keine ausdrücklich genderte Sprache und Rettinghaus interpretiert die Figur weniger als maskulin denn als erschöpft-nüchtern. Das trifft den Ton der Vorlage gut. Wer die englische Originalstimme kennt, mag eine Gewöhnungsphase brauchen, aber Rettinghaus überzeugt auf seine eigene Weise.
