Auf einen Blick
- Sprecher: Yeşim Meisheit verleiht Seraphina eine vibrierende Dringlichkeit und trifft die Bandbreite von verletzlicher Zärtlichkeit bis hin zu kämpferischer Entschlossenheit mit beeindruckender Präzision.
- Themen: Verrat und Vertrauen, Liebe im Angesicht des Weltuntergangs, Macht und Opfer
- Stimmung: Atemlos und emotional aufgewühlt, mit expliziten Passagen und apokalyptischer Wucht
- Fazit: Wer Band 1 geliebt hat, wird hier mehr als belohnt; ohne « Shadow and Ember » im Ohr sollte man diesen Band nicht anfassen.
Ich weiß noch genau, wie es war: Ein Samstagabend, fast Mitternacht, und ich konnte nicht aufhören zu hören. Eigentlich wollte ich nur kurz reinlauschen, um zu testen, ob Yeşim Meisheit auch im zweiten Band der Reihe das gleiche Feuer mitbringt wie im ersten. Drei Stunden später saß ich noch immer mit Kopfhörern auf dem Sofa, weil die Handlung mich schlicht nicht losließ. So beginnt meine Erfahrung mit « Light and Flame », dem zweiten Band von Jennifer L. Armentrouts « Eine Liebe im Schatten-Reihe » in der deutschen Übersetzung von Sonja Rebernik-Heidegger.
Was mich an dieser Reihe von Anfang an gepackt hat, ist die konsequente Bereitschaft der Autorin, ihren Figuren echten Schmerz zuzumuten. Sera ist keine Heldin, die unverwundbar durch Krisen spaziert. Sie trägt ihre Fehler mit sich, und in « Light and Flame » werden diese Fehler teuer bezahlt. Nyktos weiß nun von Seras ursprünglicher Mission: Sie sollte ihn heiraten, verführen und töten. Dass aus diesem Plan echte Liebe wurde, ändert nichts an der Tatsache, dass Vertrauen einmal gebrochen ist.
Yeşim Meisheit und die Kunst des Klimax
Meisheit hat bereits mit dem ersten Band bewiesen, dass sie für dieses Material gemacht ist, und im zweiten legt sie nochmals zu. Die Schwierigkeit bei Armentrouts Romanzen liegt darin, dass die emotionalen Hochpunkte und die expliziten Szenen im gleichen Atemzug kommen müssen wie die mythologische Weltgefahr. Das ist eine erzählerische Gratwanderung, und Meisheit navigiert sie mit Leichtigkeit. Ihre Stimme wechselt nahtlos zwischen der Zerbrechlichkeit einer Frau, die fürchtet, ihren Mann für immer verloren zu haben, und der Entschlossenheit einer aufgehenden Primarin des Lebens. Besonders in den Momenten, in denen Sera erkennt, dass sie mehr ist als eine sterbliche Prinzessin, spürt man in Meisheits Vortrag, wie sich etwas Grundlegendes verändert.
Wer sich an expliziten Szenen stört, sollte das wissen: Der Band enthält mehrere davon, und Meisheit liest sie so, wie sie gemeint sind, ohne Zurückhaltung und ohne falsche Scham. Für Fans des Genres ist das ein Pluspunkt; für unvorbereitete Hörerinnen und Hörer könnte es eine Überraschung sein.
Kolis, die Dunkelheit und die Komplexität der Primare-Welt
Ein Rezensent hat es treffend beschrieben: Die Primare-Welt ist « faszinierend, brutal und unglaublich komplex ». Das stimmt, und « Light and Flame » schraubt diese Komplexität noch weiter hoch. Kolis, der falsche König der Götter, agiert nicht als eindimensionaler Bösewicht, sondern als eine Bedrohung, die logisch aus der Mythologie der Welt hervorgeht. Armentrout hat in den ersten Bänden viel Zeit investiert, um die Hierarchie zwischen Göttern, Gottheiten und Primaren aufzubauen, und dieser Band erntet diese Investition. Die Zusammenhänge können sich schwierig erschließen, wenn man nicht mit voller Aufmerksamkeit dabei ist, aber als Hörbuch hat das einen Vorteil: Meisheits Vortrag gibt jedem Namen, jeder Bezeichnung das nötige Gewicht, sodass man selten verloren ist.
Was mich überrascht hat, war ein kurzes Wiedersehen mit einer Figur aus einem anderen Armentrout-Universum, das Rezensenten als « die Kirsche auf der Sahne » bezeichnet haben. Ich schweige über Details, aber wer die From-Blood-and-Ash-Reihe kennt, wird an dieser Stelle wahrscheinlich laut aufjauchen.
Wenn Liebe unter Verdacht steht
Der emotionale Kern dieses Bandes ist nicht die Weltgefahr, sondern die Frage, ob Nyktos Sera jemals wieder so vertrauen kann wie zuvor. Armentrout hat ein Gespür dafür, wie Vertrauen nach Verrat langsam wieder wächst, und sie lässt sich dabei Zeit. Das ist manchmal frustrierend, gerade wenn man als Hörerin weiß, dass Sera es ernst meint und man am liebsten in die Geschichte rufen möchte. Aber genau diese Frustration zeigt, dass die Charakterarbeit funktioniert. Man ist investiert, weil die Figuren sich wie echte Menschen anfühlen und nicht wie Schachfiguren, die auf den nächsten Plotpunkt warten.
Meisheit trägt diese innere Zerrissenheit überzeugend. Wenn Sera bei einer Begegnung mit Nyktos zwischen Hoffnung und Resignation schwankt, hört man das in jeder Nuance. Das ist der Unterschied zwischen einem guten Hörbuch und einem unvergesslichen.
Für wen, für wen nicht
Wer noch nicht mit « Shadow and Ember » begonnen hat, sollte das unbedingt nachholen, bevor er zu « Light and Flame » greift. Die Handlung setzt unmittelbar nach dem Ende von Band 1 fort, und ohne den Kontext fehlen sowohl die emotionalen Grundlagen als auch das Weltverständnis, das den Band so wirkungsvoll macht. Fans der Reihe hingegen bekommen hier alles, was sie erwarten: Magie, Kämpfe, intensive Emotion, explizite Romantik und eine Geschichte, die bis zum letzten Kapitel nicht loslässt. Wer romantische Fantasy mit dunklem Unterton und konsequenter Serienerzählung mag, ist hier bestens aufgehoben.
