Der Untergang der "Wager"
Hörbuch & E-Book

Der Untergang der "Wager", by David Grann and Rudolf Mast – Übersetzer

Von David Grann, Rudolf Mast – Übersetzer

Gesprochen von Tobias Kluckert

★★★★☆ 4.3/5 (694 Bewertungen)
🎧 9 Stunden und 57 Minuten 📘 Der Hörverlag 📅 22 avril 2024 🌐 Deutsch
🎧 Bei Audible DE hören 📖 Auf Kindle lesen

30 Tage kostenlos testen · Jederzeit kündbar

Über dieses Hörbuch

Im Januar 1742 wird ein windschiefes Segelboot an die Küste Brasiliens gespült. An Bord 30 Männer, die einzigen Überlebenden des königlichen Eroberungsschiffs »The Wager«, das in einem Sturm zerschellt ist. Sechs Monate später landen drei Schiffbrüchige an der Küste Chiles und behaupten, die 30 Männer seien Meuterer, die sich den königlichen Befehlen widersetzt und skrupellos gemordet hätten… Wer lügt, wer sagt die Wahrheit? Das soll ein britisches Kriegsgericht entscheiden. Es geht um Leben oder Tod. David Grann spinnt aus dem Archivmaterial eines historischen Kriminalfalls eine Erzählung so packend und atmosphärisch dicht wie ein Abenteuerroman erster Güte. Schuld und Unschuld, Treue und Verrat liegen eng beieinander, und am Ende kommt eine schockierende Wahrheit zutage.

🎧 Kostenlos bei Audible DE hören

30 Tage kostenlos testen · Jederzeit kündbar

Auf einen Blick

  • Sprecher: Tobias Kluckert verleiht dem dramatischen Stoff eine raue, kraftvolle Stimme — er klingt wie jemand, der selbst an Deck gestanden hätte.
  • Themen: Meuterei und Verrat, Überleben unter extremen Bedingungen, moralische Grenzfragen
  • Stimmung: Dunkel und aufgewühlt, wie ein Sturm, der sich langsam ankündigt
  • Fazit: Für alle, die packend erzählte Sachbücher lieben, ist dieser fast zehnstündige Seebericht ein außergewöhnliches Hörerlebnis.

Es war ein Sonntagnachmittag im Januar, grau draußen, Regen gegen die Fensterscheiben — genau das richtige Wetter, um sich in eine Geschichte über Schiffbruch, Meuterei und das Ende der Welt zu vertiefen. Ich hatte « Der Untergang der Wager » schon länger auf meiner Liste, weil ich David Granns « Killers of the Flower Moon » verschlungen hatte. Beim ersten Kapitel lehnte ich mich zurück und dachte: Gut. Er macht es wieder.

Tobias Kluckert übernimmt die Sprecherrolle, und das ist eine glückliche Wahl. Seine Stimme hat eine natürliche Schwere, ohne je theatralisch zu werden. Wenn er die Szenen im Führerbunker beschreibt — nein, falsch, wenn er schildert, wie die Matrosen der Wager in einem patagonischen Sturm die Orientierung verlieren, da klingt es nicht wie Sachbuch, sondern wie Zeugnis. Kluckert liest mit einer kontrollierten Dringlichkeit, die dem Material dient, ohne es zu übertreiben.

Was wirklich auf der Wager geschah

Im Januar 1742 trifft ein ramponiertes Segelboot an der brasilianischen Küste ein. Dreißig Männer, ausgemergelt und erschöpft. Ihre Geschichte: Das königliche Schiff Wager, Teil einer Expedition zur Kaperung spanischer Silberflotten, zerschellte im Sturm vor der patagonischen Küste. Sechs Monate Überlebenskampf auf einer kahlen Insel folgten. Doch wenige Monate später tauchen drei weitere Männer an der chilenischen Küste auf — und erzählen eine ganz andere Geschichte. Die dreißig seien Meuterer. Skrupellose Kriminelle. Schuldig des Mordes.

Wer lügt? Das ist die zentrale Frage, die Grann aus Logbüchern, Kriegsgerichtsprotokollen und Privatbriefen herausdestilliert hat. Und er beantwortet sie nicht vorschnell. Er lässt die Widersprüche stehen, bis das Gewicht der Beweise sie langsam auflöst. Das fühlt sich beim Hören ungewöhnlich fair an — in einer Zeit, in der Sachbücher oft schon auf dem Klappentext ihr Urteil verkünden.

Die Kunst der atmosphärischen Recherche

Grann ist kein Historiker im akademischen Sinne, sondern ein Erzähler, der sich in Archive gräbt wie andere in Romane. Das merkt man. Er beschreibt die Rekrutierungsmethoden der britischen Marine des 18. Jahrhunderts — das sogenannte « Impressment », das Aufgreifen von Männern auf Straßen und in Schenken — mit einer Präzision, die einen unwillkürlich schlucken lässt. Wir sehen, wie ein Schiff wie die Wager überhaupt erst seine Besatzung bekommt: durch Zwang, durch Armut, durch fehlende Alternativen.

Hörer, die Historisches bevorzugen, werden besonders schätzen, wie Grann den Kontext des Handelskrieges zwischen England und Spanien um 1740 einbettet. Das ist kein trocken hingestelltes Hintergrundwissen — es ist die Erklärung dafür, warum das Schiff überhaupt auf dieser gefährlichen Route unterwegs war. Jedes historische Detail trägt zur emotionalen Logik der Geschichte bei.

Wenn Schuld und Überleben untrennbar werden

Was mich am meisten beschäftigt hat, ist die moralische Schicht unterhalb des Abenteuers. Grann zeigt, dass auf einer Insel am Ende der Welt die Begriffe Befehl und Verrat ihre gewohnte Bedeutung verlieren. Kapitän Cheap hält an seiner Autorität fest, als wäre sie das Einzige, was ihn noch am Leben hält. Andere Männer sehen in dieser Starrheit kein Führungstalent, sondern Wahnsinn. Wer hat recht? Grann gibt keine einfache Antwort, und das ist der stärkste Zug dieses Buches.

Kluckert spielt diese Ambiguität gut aus. Bei den Passagen, in denen verschiedene Überlebende ihre Version der Ereignisse schildern, variiert er unmerklich den Ton — eine leichte Verhärtung hier, ein zurückgehaltenes Zögern dort. Man merkt, dass er das Material wirklich verstanden hat, nicht nur abgelesen.

Wer dieses Hörbuch hören sollte — und wer vielleicht nicht

Wer auf einen non-stop spannenden Abenteuerroman hofft, wird in der ersten Hälfte etwas Geduld brauchen. Grann nimmt sich Zeit für den historischen Aufbau, und das ist richtig so — aber es ist kein Hörbuch, das man mal schnell nebenbei konsumiert. Wer sich dagegen für die Psychologie von Extremsituationen interessiert, für Geschichten über Loyalität und Verrat, für das 18. Jahrhundert und die brutalromantische Welt der Hochseeschifffahrt, der wird hier fast zehn Stunden gut verbringen. Rezensenten vergleichen es zu Recht mit einem Abenteuerroman erster Güte — aber es ist eben keiner, es ist alles wahr.

Häufig gestellte Fragen

Überzeugt?

🎧 Der Untergang der « Wager » kostenlos hören

30 Tage kostenlos testen · Jederzeit kündbar

Was Hörerinnen und Hörer sagen

★★★★★

Ein Buch als Fenster zu einer anderen Epoche

Lust auf einen historischen Seefahrer-Abenteuerroman, der noch dazu auf wahren Begebenheiten und einer exakten Recherche des Autors beruht? Dann kann man mit „Der Untergang der Wager“ von David Grann nichts falsch machen (in den USA war der Titel übrigens ein großer Erfolg). Man erhält durch die Lektüre einen sehr atmosphärisch…

— T. Kallfell
★★★★☆

Dazu wird es in drei Jahren einen Film geben

Ich lese selten Romane, aber er wurde mir mehrfach empfohlen und ich wurde nicht enttäuscht. Interessante (wahre) Geschichte, über ein englisches Schiff, das auf dem Weg nach um das Kap Hoorn in einen Sturm gerät und auf einer Insel westlich von Patagonien strandet. Spannend war es nicht, aber ein interessanter…

— Patrick aus München
★★★★★

Packend, erschütternd und meisterhaft erzählt

„Der Untergang der Wager“ ist ein fesselndes Stück erzählter Geschichte, das man kaum aus der Hand legen kann. David Grann hat es wieder geschafft: Mit akribischer Recherche und dem Gespür für dramatische Zuspitzung nimmt er uns mit auf eine schockierende Seereise ins 18. Jahrhundert – voller Sturm, Hunger, Meuterei und…

— W
★★★★★

Ein mitreißender Tatsachenbericht, der spannender ist als jeder Roman

Ich habe das Buch in einem Rutsch gelesen – nicht nur wegen der packenden Erzählweise, sondern auch, weil ich gerade den Film Master and Commander noch einmal gesehen habe. Beide Werke ergänzen sich wunderbar, wenn man sich für das Leben auf See im 18. Jahrhundert interessiert.David Grann gelingt es meisterhaft,…

— Rainer G.

Dieses Hörbuch jetzt hören: Der Untergang der « Wager »


30 Tage kostenlos testen · Jederzeit kündbar

Lena Bergmann

Von Lena Bergmann

Gründerin & Literaturkritikerin