Auf einen Blick
- Sprecher: Verena Wolfien verleiht dem rasanten Erzählstil des Romans Tempo und Klarheit; ihre Stimme trägt die wechselnden Schauplätze in Konstantinopel gut, ohne zu überperformen.
- Themen: Historischer Thriller, Schach als Machtspiel, junges Elisabeth I. im Selbstfindungsprozess
- Stimmung: Schnell, historisch aufgeladen, mit Momenten schwarzen Humors
- Fazit: Für Fans von historischen Actionthrillen im Stil von Sherlock Holmes mit osmanischem Flair eine kurzweilige und spannende Exklusiv-Produktion.
Es war ein langer Samstagnachmittag, an dem ich mit « Das Turnier » angefangen habe. Ich saß am Schreibtisch und hatte eigentlich vor, etwas zu erledigen. Dann fing das Hörbuch an, und die Erledigung blieb liegen. Konstantinopel 1546, Sultan Süleyman der Prächtige, ein Schachturnier, das alle Könige Europas zusammenbringt, und mittendrin ein Mord an einem Kardinal. Das klingt nach historischem Spektakel, und das ist es auch, aber mit einer Direktheit, die man von anderen Genrevertretern nicht immer bekommt.
Verena Wolfien spricht dieses Hörbuch, und ich muss sagen, sie passt gut zu diesem Material. Sie liest nicht deklamierend, wie es manche Sprecher bei historischen Stoffen tun, sondern bleibt nah am Erzählfluss des Originals. Das Tempo ist hoch, die Sätze sind oft kurz und direkt, und Wolfien trägt das mit, ohne aufzuplustern. Das ist die richtige Entscheidung für einen Roman, der nicht von seiner Prosa, sondern von seinen Wendungen lebt.
Konstantinopel als Kulisse und als Labyrinth
Was diesen Roman von vielen historischen Thrillern unterscheidet, ist die Konsequenz, mit der das Setting ausgenutzt wird. Konstantinopel 1546 ist nicht nur Hintergrundtapete, es ist ein Ort voller Intrigen, Religionskonflikte und Machtspiele, in dem jede Figur gleichzeitig Beobachterin und Beobachtete ist. Die Tatsache, dass das Turnier alle europäischen Herrscher zusammenbringt, erlaubt dem Autor eine dichte Mischung aus Diplomatie und Gewalt, die historisch nicht unplausibel klingt.
Rezensentin Anne schreibt, der Roman habe sie kaum losgelassen, und das liegt vor allem an dieser Atmosphäre. Die Beschreibungen der Stadt, der Paläste, der Gerüche und Lärmpegel wirken konkret genug, um tatsächlich einen Ort entstehen zu lassen, ohne in touristisches Beschreibungskolorit abzudriften. Das Pacing lässt dem Setting Raum, ohne die Handlung einzubremsen.
Elisabeth I. als Ermittlerin im Kindesalter
Der ungewöhnlichste Kniff des Romans ist die Perspektive. Elisabeth, dreizehnjährige Tochter Heinrichs VIII., begleitet ihren Lehrer Roger Ascham nach Konstantinopel und wird zur de facto Ermittlerin in einer Mordserie. Das ist historiografisch natürlich frei erfunden, aber die Verknüpfung von Elisabeths späterem Charakter als Königin mit den hier erlebten Ereignissen ist, wie ein Rezensent schreibt, plausibel und interessant. Man sieht eine junge Frau, die lernt, in einer Welt zurechtzukommen, in der Frauen keine Stimme haben sollen, und das gibt dem Thriller eine Ebene, die reine Genrekost nicht hat.
Wolfiens Sprechton eignet sich gut für diese Perspektive. Die Figur der Elisabeth ist neugierig, beobachtend, manchmal naiv in ihrer Direktheit, und das kommt in der Lesung glaubwürdig rüber. Ich hätte mir an manchen Stellen etwas mehr Differenzierung zwischen den männlichen Nebenfiguren gewünscht, aber das ist ein kleines Manko bei einem insgesamt soliden Sprecher-Einsatz.
Was die Rezensionen verraten, was sie verschweigen
Ein Rezensent erwähnt explizit, was ich hier nicht verschweigen will: Es gibt pornografische Passagen, die er als überflüssig und störend empfindet. Das ist eine berechtigte Warnung für Hörerinnen und Hörer, die dieses Buch als entspannte historische Unterhaltung ansteuern. Der Thriller-Kern ist stark, die historische Atmosphäre funktioniert, aber der Roman enthält explizite Szenen, die nicht jedem Geschmack entsprechen werden. Wer das weiß und damit umgehen kann, wird von der Geschichte nicht enttäuscht.
Mit 4,4 Sternen bei über 560 Bewertungen hat « Das Turnier » eine solide Hörerbasis gefunden, und das ist verdient. Es ist kurzweilige, clever konstruierte Genreunterhaltung, die ihren historischen Rahmen ernster nimmt als viele Konkurrenzprodukte. Die Audible-Exklusivität bedeutet, dass man es nur dort hören kann, aber für Abonnenten des Dienstes lohnt sich dieser Griff ins Regal.
Für wen und für wen nicht
Empfehlenswert für: Fans von historischen Krimis mit Tempo, Leser, die « Der Name der Rose » oder Sherlock-Holmes-Geschichten mögen, alle mit Interesse an osmanischer Geschichte. Mit Vorbehalt: wer explizite Szenen stören, und wer eine tiefgründigere Charakterarbeit erwartet als ein gut konstruierter Actionthriller bietet.
