Auf einen Blick
- Sprecher: Frank Bahrenberg trifft den humorvollen Ton der Tom-Gates-Reihe gut und macht Toms trockene Komik im Hörbuch lebendig.
- Themen: Familienurlaub und Campingchaos, kindliche Begeisterung gegen elterliche Nervosität, Geschwisterrivalität
- Stimmung: Leicht und lustig, mit dem typischen Tom-Gates-Humor und viel Situationskomik
- Fazit: Kurzes, unterhaltsames Familienhörbuch, das besonders für Lesemuffel zwischen acht und zwölf Jahren geeignet ist.
Es gibt Hörbücher, die ich alleine höre, und es gibt Hörbücher, bei denen ich mir wünsche, jemand säße neben mir. Volltreffer (Daneben!) ist die zweite Sorte. Ich habe es an einem freien Samstagvormittag gehört, einen Kaffee in der Hand, und musste mehrfach laut auflachen. Alleine. In meiner Küche. Was vermutlich ein gutes Zeichen ist.
Tom Gates ist eine Institution in der Kinderliteratur. Liz Pichon hat mit dieser Reihe eine Figur erschaffen, die Kinder liebt und Erwachsene genauso anspricht, solange man bereit ist, sich auf Toms schräge Sicht der Dinge einzulassen. Die Idee eines Campingausflugs der Familie Gates ist dabei ein klassisches Mittel: Man nehme eine Grundsituation, die jeder kennt, und statte sie mit Familienmitgliedern aus, die unterschiedlicher nicht reagieren könnten. Mama in Panik, Tom enthusiastisch, Delia mürrisch. Das ist keine Überraschung, aber es ist verlässlich gut ausgeführt.
Zwei Stunden Camping-Chaos, die nie langweilig werden
Mit einer Laufzeit von gerade mal zwei Stunden und zwölf Minuten ist Volltreffer (Daneben!) eines der kürzesten Hörbücher in meiner aktuellen Runde. Aber kurz bedeutet hier nicht dünn. Pichon komprimiert gut. Das Tempo stimmt, der Humor sitzt, und es gibt keine Längen. Wer dieses Hörbuch im Auto auf einer langen Fahrt auflegt, kommt möglicherweise am Ziel an, bevor es endet, was sowohl ein Lob als auch eine praktische Warnung ist.
Besonders schön ist, wie Pichon die unterschiedlichen Reaktionen der Familienmitglieder nutzt, um echte Situationskomik zu erzeugen. Toms naiver Enthusiasmus für das Camping-Abenteuer steht Delias chronischer Miesepetrigkeit gegenüber, und Mamas Panikattacken sind genau so ausgemalt, dass Kinder lachen und Eltern seufzend nicken. Das Universelle dieser Familienszenen ist ein echtes Qualitätsmerkmal der Reihe.
Frank Bahrenberg und der Rhythmus des Kinderhörbuchs
Frank Bahrenberg ist eine vertraute Stimme in der deutschen Kinderhörbuchlandschaft, und er weiß, was eine Reihe wie Tom Gates braucht: Tempo, Wärme und die Bereitschaft, den Humor des Textes nicht zu erklären, sondern einfach passieren zu lassen. Er übertreibt nicht, er schmatzt nicht durch die Komik, sondern trägt sie mit einer leichten Hand, die dafür sorgt, dass Kinder mitlesen und mithören können, ohne das Gefühl zu haben, dass jemand für sie vorkaue.
Rezensentin Justina beschreibt, wie ihre Tochter nach langen Kämpfen gegen das Lesen durch Tom Gates zur Bücherwürmin wurde. Das ist kein Zufall. Die Reihe trifft einen Ton, der Kinder ernst nimmt, ohne anspruchslos zu sein. Bahrenbergs Vortrag unterstützt das. Er liest wie jemand, der selbst Spaß an der Geschichte hat.
Tom Gates als Einstieg in die Lesewelt
Das ist vielleicht die größte Stärke dieser Reihe, und dieses Bandes als Teil davon: Tom Gates funktioniert als Türöffner. Nicht nur zum Lesen, sondern zum Hören. Kinder, die sonst schwer an Bücher heranzubringen sind, finden in Toms Geschichten einen Rhythmus, der sich nicht wie Pflichtlektüre anfühlt. Das Hörbuch hat dabei einen Vorteil, den das gedruckte Buch nicht realisieren kann: Frank Bahrenberg gibt den Figuren Stimmen, und das hilft besonders jüngeren oder weniger geübten Hörerinnen und Hörern, den Figuren zu folgen.
Volltreffer (Daneben!) ist nicht der erste Band der Tom-Gates-Reihe, aber es ist auch kein reines Serienprodukt. Die Geschichte rund um den Campingausflug ist in sich abgeschlossen und braucht keine Vorkenntnisse. Wer Tom noch nicht kennt, lernt ihn hier gut kennen. Wer ihn schon kennt, freut sich auf das nächste Kapitel seines zuverlässig chaotischen Familienlebens.
Für wen dieses Hörbuch gedacht ist und für wen weniger
Kinder zwischen etwa acht und zwölf Jahren, besonders solche, die sich schwer mit Büchern tun, sind die ideale Zielgruppe. Eltern, die das Hörbuch gemeinsam mit ihren Kindern hören, werden wahrscheinlich genauso viel lachen. Wer anspruchsvolle Kinderliteratur mit komplexen Themen sucht, findet das hier nicht, und das ist auch nicht der Anspruch. Wer einfach einen unterhaltsamen, leichten Start in eine bewährte Reihe sucht, liegt mit Volltreffer (Daneben!) genau richtig.
