Auf einen Blick
- Sprecher: Frank Bahrenberg trifft den frechen, energiegeladenen Ton von Tom Gates genau richtig und macht das Zuhören zum Vergnügen.
- Themen: Freundschaft, kindlicher Ehrgeiz, das Chaos des Alltags in der Mittelstufe
- Stimmung: Quirlig, witzig und niemals langweilig
- Fazit: Für Kinder zwischen acht und zwölf, die Gregs Tagebuch lieben, ist das hier die logische nächste Hörstation.
Ich habe « Der helle Wahnsinn! (Leuchtet nicht im Dunkeln) » an einem Nachmittag gehört, während ich am Schreibtisch saß und eigentlich etwas anderes vorhatte. Knapp zweieinhalb Stunden später war ich fertig und hatte mehr gelacht als geplant. Das ist keine schlechte Bilanz für ein Kinderhörbuch.
Die Tom-Gates-Reihe von Liz Pichon ist in Deutschland vor allem als Buchreihe bekannt, mit ihren Zeichnungen und dem handgeschriebenen Look, der Kindern das Lesen leichter macht. Als Hörbuch stellt sich natürlich die Frage: Funktioniert das auch ohne die visuellen Elemente? Die kurze Antwort lautet: ja, weil Frank Bahrenberg das übernimmt, was die Zeichnungen im Buch leisten.
Frank Bahrenberg als Energiequelle
Der Sprecher ist hier der entscheidende Faktor. Bahrenberg, der in der deutschen Hörbuchlandschaft für seine lebendigen Kinder- und Jugendhörbücher bekannt ist, findet für Tom Gates einen Tonfall, der sowohl den zehnjährigen Ehrgeizling als auch den ständig in Schwierigkeiten geratenden Helden glaubwürdig macht. Er spielt die verschiedenen Figuren nicht übertrieben cartoonhaft, sondern mit einer Energie, die das Zuhören mühelos macht.
Das ist wichtig, weil Liz Pichons Texte schnell und direkt sind — kein langes Verweilen bei Atmosphäre, kein ausschweifendes Beschreiben. Tom erzählt, und Bahrenberg folgt diesem Erzähltempo, ohne zu hetzen.
Tom, die DogZombies und der Weg zur besten Band der Welt
Der Plot dieser Episode ist überschaubar: Tom hat große Pläne für seine Band DogZombies. Neue Songs sollen her, ein Musikvideo. Dass dabei nicht alles glattläuft, ist keine Überraschung — der Charme der Reihe liegt genau darin, wie Tom mit seinen Missgeschicken umgeht. Die Geschichte ist episodisch, die Energie konstant hoch, und es gibt genug kleine Wendungen, um auch nach der Hälfte noch dranbleiben zu wollen.
Rezensentin Justina beschreibt es auf Amazon so: Ihr Sohn habe « Bücher gefrisst » seit er Tom Gates entdeckt hat, obwohl er bis dahin kein begeisterter Leser gewesen sei. Das ist kein Zufall. Pichon schreibt in einem Tempo und einer Direktheit, die auch zurückhaltende Kinder nicht überfordert. Im Hörbuchformat gilt das genauso: Wer sonst schnell ablenkt, bleibt hier dran.
Was man als Elternteil wissen sollte
« Der helle Wahnsinn » ist ein Bandtitel aus der Mitte der Tom-Gates-Reihe. Es ist kein Einstiegspunkt. Wer sein Kind oder sich selbst in die Welt von Tom Gates einführen will, sollte besser beim ersten Band beginnen. Die Figuren und Beziehungen — Toms nervende Schwester Delia, seine Großeltern, seine Freundin Caramel — sind hier bereits etabliert und werden nicht groß erklärt.
Für Kinder, die die Reihe bereits kennen, ist das kein Problem. Im Gegenteil: das Wiedersehen mit vertrauten Figuren ist Teil des Lesevergnügens. Und für das Hörerlebnis: Die knapp zweieinhalb Stunden sind ideal für eine mittellange Autofahrt oder ein paar Nachmittagsstunden. Es gibt keinerlei verstörende oder schwierige Inhalte, und der Humor ist kindgerecht ohne albern zu sein.
Für wen dieses Hörbuch gedacht ist
Kinder zwischen acht und zwölf, die Gregs Tagebuch oder « Mein Lotta-Leben » mögen, werden Tom Gates lieben. « Der helle Wahnsinn » ist kein Einstieg in die Reihe, aber ein guter Nachschub für alle, die bereits Fans sind. Eltern, die ein Hörbuch für eine Reise suchen, sind ebenfalls gut bedient — Bahrenbergs Sprecher macht es auch für mitfahrende Erwachsene erträglich.
