Auf einen Blick
- Sprecher: Katharina Thalbach bringt Lavundel mit ihrer unverkennbaren, leicht rauen Erzählstimme zum Leben; für manche Elternohren gewöhnungsbedürftig, für Kinder eine magische Qualität.
- Themen: Freundschaft und Verantwortung, das Besondere im Alltag, Andersartigkeit als Stärke
- Stimmung: Herzig und leicht skurril, mit einer Prise trauriger Nachdenklichkeit
- Fazit: Für Kinder ab etwa 6 Jahren ein schöner Einstieg in die Welt der Kinderhörbücher, am stärksten im gemeinsamen Hören mit Erwachsenen.
Als meine Nichte sieben Jahre alt wurde, suchte ich nach einem Hörbuch, das wir gemeinsam auf der Fahrt zu meiner Mutter hören konnten. Nicht irgendetwas, das nur für sie gemacht war und bei dem ich nach zehn Minuten geistig abgeschweift wäre, sondern etwas, bei dem wir beide wirklich dabei sein würden. Ich stieß auf Nina Blazons « Der Drache aus dem blauen Ei », gesprochen von Katharina Thalbach, und ich erinnere mich noch, wie meine Nichte nach dem ersten Kapitel fragte: « Warum spricht der Drache so komisch? » Ich erklärte ihr, was ein Sprachfehler ist, und sie sagte nach kurzem Nachdenken: « Das macht ihn lieb. » In diesem Moment wusste ich, dass das Buch seinen Job tut.
Lavundel ist kein gewöhnlicher Drache. Er frisst lieber Lavendelmilcheis als Prinzessinnen, badet im Nudelwasser statt Feuer zu speien, und er hat einen Sprachfehler, der aus ihm sofort eine Figur macht, die man ins Herz schließt. Nina Blazon, die Autorin dieses Ravensburger-Titels, hat mit dieser Geschichte etwas Kluges gemacht: Sie hat alle Drachen-Klischees in Frage gestellt und daraus ein Wesen gemacht, das in einer ganz normalen Kinderwelt wohnen könnte, hinter der Heizung, versteckt in einer Wollmütze.
Katharina Thalbach und die Eigenart, die passt
Katharina Thalbach ist eine Legende der deutschen Hörbuch-Welt, und das gilt besonders für Kinderbücher und Literaturvertonungen. Ihr Vortrag ist sofort erkennbar: diese leicht brüchige, warme, manchmal etwas raue Qualität, die sowohl weise Erzählerin als auch Kind sein kann. Eine Rezension nannte ihre Stimme « gewöhnungsbedürftig », und ich verstehe, was damit gemeint ist. Thalbach klingt nicht wie eine klassische Kinderhörspiel-Stimme. Sie ist kein Glätteisen, das alles auf angenehme Gleichförmigkeit bringt.
Aber genau das, was sie von der Norm unterscheidet, macht sie für dieses Buch so richtig. Lavundel ist kein normaler Drache, und Thalbach ist keine normale Sprecherin. Die Eigenartigkeit der Stimme spiegelt die Eigenartigkeit der Figur. Nach wenigen Minuten hat man sich eingefunden, und dann möchte man keine andere Stimme für Lavundel mehr hören.
Was Kinder mitnehmen, was Erwachsene bemerken
« Der Drache aus dem blauen Ei » hat eine Eigenschaft, die ich bei Kinderbüchern immer schätze: eine zweite Ebene für die Erwachsenen, die zuhören. Die Geschichte ist auf der Oberfläche eine lustige Abenteuergeschichte über einen kleinen Drachen, der das Leben einer Familie auf den Kopf stellt. Aber darunter läuft die Frage, wie wir mit dem Andersartigen umgehen, wie man jemandem hilft, der nicht funktioniert wie erwartet, ohne ihn verändern zu wollen. Das sind keine Themen, die Blazon pädagogisch aufdrängt; sie lässt sie durch die Handlung entstehen, fast unbemerkt.
Die Laufzeit von 2 Stunden und 49 Minuten ist gut dimensioniert für Kinder im Grundschulalter. Die Kapitel sind kurz genug für einen Vorabend-Rhythmus, und die Geschichte hat den richtigen Puls: Momente des Lachens wechseln mit Momenten, die ein bisschen wehmütig sind, weil auch Lavundel irgendwann größer werden wird.
Eine Anmerkung zu den Bewertungen
Die meisten verfügbaren Rezensionen beziehen sich auf die gedruckte Buchversion von Nina Blazon und nicht spezifisch auf Thalbachs Hörbuch-Einspielung. Das bedeutet, dass die hohe Gesamtbewertung hauptsächlich auf der Geschichte selbst basiert, was für die Qualität des Textes spricht. Die vereinzelte Kritik an Thalbachs Stimme stammt aus der Hörbuch-Erfahrung, und ich teile diese Einschätzung nur bedingt: Für Kinder, die noch nicht von Hörspiel-Normen geprägt sind, ist Thalbachs Eigenart eine Qualität, kein Makel.
Wer sollte hören, wer lieber nicht
Empfohlen für Kinder ab etwa 6 Jahren, ideal für das gemeinsame Hören im Auto oder als Gutenacht-Begleitung über mehrere Abende. Auch für Erwachsene, die die Geschichte mit einem Kind entdecken, ein warmherziges Erlebnis. Weniger geeignet für Kinder, die handlungsreiche, temporeiche Abenteuer bevorzugen; « Der Drache aus dem blauen Ei » lebt von seinen Charakteren und seiner Atmosphäre. Wer ein Hörbuch für ältere Kinder ab 10 sucht, sollte eher zu anderen Titeln greifen.
