Auf einen Blick
- Sprecher: Elena Wilms trifft den dunklen, sinnlichen Ton der Elena-Deveraux-Serie sehr gut. Ihre Interpretation von Jasons Schweigsamkeit ist eine der stärksten Leistungen der Reihe.
- Themen: Verrat und Trauma, verbotene Zuneigung, Spionage in einer Engelswelt
- Stimmung: Atmosphärisch dicht, melancholisch und sinnlich, mit einem Hauch indischer Exotik
- Fazit: Band 5 der Elena-Deveraux-Serie zeigt Nalini Singh von ihrer stärksten Seite. Wer die Reihe kennt, wird hier belohnt.
Ich war schon halb verliebt in Jasons Geschichte, bevor das Hörbuch überhaupt mit der eigentlichen Handlung begann. Allein der Prolog, in dem Nalini Singh Jasons Kindheitstrauma skizziert, mit dem kleinen Jungen, der im Versteck ausharren muss, bedeckt mit dem Blut seiner Mutter, hatte mich in der Hand. Ich hatte « Engelsdunkel » auf einem langen Zugfahrt begonnen, und als ich ankam, war ich noch nicht bereit aufzuhören.
Das ist das Besondere an dieser Reihe: Singh schreibt Liebesgeschichten, die verwundet sind, bevor sie überhaupt beginnen. Ihre Protagonisten tragen Narben, die nicht im letzten Kapitel verschwinden. Und in Band 5 ist das Prinzip auf die Spitze getrieben, denn Jason ist wohl der innerlich abgeschlossenste Charakter, den Singh bisher in den Vordergrund gestellt hat.
Jason und Mahiya: zwei Gefangene finden einander
Das Setting von « Engelsdunkel » ist bereits ein Versprechen: Zum ersten Mal verlässt die Handlung Raphaels Territorium und spielt am Hof von Neha, der Engelsfrau Indiens. Dieses geografische und atmosphärische Hinaustreten aus dem gewohnten Rahmen gibt dem Band etwas frisch Erzähltes. Singhs Beschreibungen von Nehas Hof mit seiner Üppigkeit, seinen verborgenen Machtstrukturen und seiner gefährlichen Schönheit erzeugen eine andere, wärmere und gleichzeitig bedrohlichere Stimmung als die ersten Bände.
Jason wird von Erzengel Rafael nach Indien gesandt, um den Mord an Nehas Gefährten Eris aufzuklären. Er muss einen Blutschwur leisten und wird Nehas Nichte Mahiya zur Seite gestellt. Mahiya ist selbst eine Gefangene, in goldenen Ketten, wie eine Rezensentin es treffend beschrieb. Ihr Verständnis für Jasons Isolation kommt nicht aus romantischer Projektion, sondern aus gemeinsamer Erfahrung. Diese Symmetrie ist das emotionale Fundament des Buches, und Singh baut darauf sorgfältig auf.
Ein Satz aus einer der Rezensionen hat mir beim Hören nicht mehr losgelassen: « Ich komme bald nach Hause, Prinzessin. » Was wie eine Kleinigkeit klingt, ist in dem Kontext, in dem Singh ihn setzt, tatsächlich eine der bewegendsten Liebeserklärungen, die ich in diesem Genre gehört habe. Nicht wegen seiner Eloquenz, sondern wegen dem, was Jason damit verrät.
Elena Wilms und die Kunst, Stille sprechen zu lassen
Elena Wilms ist die konstante Sprechstimme dieser Reihe, und das ist ein Segen. Bei einem Charakter wie Jason, der sparsam mit Worten ist und dessen innere Welt sich vor allem in Pausen und Andeutungen artikuliert, braucht es eine Sprecherin, die diese Zurückhaltung nicht mit Leere füllt. Wilms tut das nicht. Sie trägt die Stille, ohne sie aufzulösen.
Besonders gelungen ist ihr Umgang mit den atmosphärischen Passagen. Singhs Beschreibungen von Jasons Fähigkeit, sich mit Dunkelheit und Schatten zu verbinden, klingen bei Wilms wie visuelle Ereignisse. Man hört diese Szenen mehr, als man sie liest. Die Audible-Exklusiv-Produktion ist ungekürzt, und das merkt man: Keine Szene fühlt sich abgehakt an, alles hat Atemraum.
Ein Band für die Reihe, nicht für Neulinge
Das muss ich deutlich sagen: « Engelsdunkel » ist Band 5 der Elena-Deveraux-Serie, und wer nicht mindestens Band 1 bis 4 kennt, wird hier wenig Anker finden. Die emotionale Wirkung des Buches, Jasons Stellung als einer von Raphaels Sieben, die Bedeutung von Neha als Engelsfrau, die Geschichte zwischen Rafael und Elena im Hintergrund, all das setzt Vorwissen voraus. Singh erklärt nicht nach. Sie erzählt weiter.
Für Leser, die die Reihe kennen, ist das kein Problem. Es ist sogar ein Qualitätsmerkmal: Singh traut ihrer Leserschaft, sich zu erinnern. Das macht « Engelsdunkel » zu einem der dichtesten und emotionalen stärksten Bände der Reihe.
Wer dieses Hörbuch hören sollte, und wer nicht
Für alle, die mindestens Band 1 bis 4 der Elena-Deveraux-Serie kennen: Unbedingt hören. Singh zieht hier Linien zusammen, die sie seit dem ersten Band gezogen hat, und der indische Schauplatz gibt dem Band eine visuelle Frische, die wohltuend ist.
Für alle, die die Reihe noch nicht kennen: Bitte fangt mit Band 1 an. « Engelsdunkel » wird euch nicht überzeugen. Die Bände danach schon.
